The plugin for PhpStorm and Idea that was mentioned before at YiiFeed reached version 1.0.0.
New version, besides fixing issues and improving performance, adds a new option for reporting untranslated messages.
The release will be available after two day review by JetBrains. If you want to get updates for the plugin immediately without being review-delayed, rate the plugin at plugins.jetbrains.com.
Cool